MATILDA
Idazlea: Roald Dahl
Itzultzailea: Agurtzane Ortiz de Landaluze
Izenburua: Matilda
Argitaletxea: Alfaguara zubia
Lehen argitapena: 1993.urtean
Matilda ume umezurtz bat da. Oso txikia denean guraso batzuk hartuko dute berarekin bizitzeko, baina beraien arteko elkarbizitza txarra izango da, Matilda eta gurasoak zeharo desberdinak direlako. Gazte hau oso neska burutsua da, bere gurasoak alderantzizkoa dira, horregatik ez diote kasurik egingo eta egoera horri aurre egiteko berak dituen gaitasun berezi batzuk erabiliko ditu.
Ikastetxean Trunchbull izeneko zuzendari maltzur bat egongo da, askotan ikasleak zigortzen dituena, baina badago irakasle bat bere ama modukoa izango dena, oso ondo zaintzen baitu eta harreman oso estua izango dute beraien artean.
Matilda nagusi egiten joango den heinean, berdintasunak topatuko ditu bera eta bere irakasle maitatuaren artean eta zalantza sortuko zaio ea bere benetako ama izango ote den edo erratuta egongo den.
Nire ustez Matilda neska oso bitxia da, ez da beste umeen berdina, barregarria da, alproja batzuetan, baina arrazoiekin; ahalmen bereziak ditu eta horrek egiten dio neska berezia. Horregatik uste dut Matildaren bizitza oso interesgarria dela, horrelako zaletasuna eta ahalmenak izatea edonori gustatuko litzaiokelako, baina esan beharra dago neskato honen bizimodua ez dela erraza.
Marta Camara
2016/05/16
Itzultzailea: Agurtzane Ortiz de Landaluze
Izenburua: Matilda
Argitaletxea: Alfaguara zubia
Lehen argitapena: 1993.urtean
Matilda ume umezurtz bat da. Oso txikia denean guraso batzuk hartuko dute berarekin bizitzeko, baina beraien arteko elkarbizitza txarra izango da, Matilda eta gurasoak zeharo desberdinak direlako. Gazte hau oso neska burutsua da, bere gurasoak alderantzizkoa dira, horregatik ez diote kasurik egingo eta egoera horri aurre egiteko berak dituen gaitasun berezi batzuk erabiliko ditu.
Ikastetxean Trunchbull izeneko zuzendari maltzur bat egongo da, askotan ikasleak zigortzen dituena, baina badago irakasle bat bere ama modukoa izango dena, oso ondo zaintzen baitu eta harreman oso estua izango dute beraien artean.
Matilda nagusi egiten joango den heinean, berdintasunak topatuko ditu bera eta bere irakasle maitatuaren artean eta zalantza sortuko zaio ea bere benetako ama izango ote den edo erratuta egongo den.
Nire ustez Matilda neska oso bitxia da, ez da beste umeen berdina, barregarria da, alproja batzuetan, baina arrazoiekin; ahalmen bereziak ditu eta horrek egiten dio neska berezia. Horregatik uste dut Matildaren bizitza oso interesgarria dela, horrelako zaletasuna eta ahalmenak izatea edonori gustatuko litzaiokelako, baina esan beharra dago neskato honen bizimodua ez dela erraza.
Marta Camara
2016/05/16
Iruzkinak
Argitaratu iruzkina